Para no perder la costumbre, hoy subo nuevo blog. Sin embargo, como no se me ocurre nada chido voy a contarles que "descubrí" la etimología de una palabra francesa en clase de francés el otro día.
Estábamos hablando de la historia que leímos para ese día en clase de francés y pues salió el tema de que había un gendarme y pues el gendarme sale de la "Gendarmerie." Hablábamos de armas también ...
Cuando de repente se me ocurrió que arma en francés es "arme" y lo de "gend" no es nada más y nada menos que "gens d'" o "gente de" por lo que los gendarmes son "la gente de armas"! Les gens d'armes o como se escribe en nuestros tiempos: un gendarme.
Yo sé que muchos se estarán diciendo...qué nerd! Pero bueno...soy de lingüística aplicada ehh La aplicación para el gendarme? Pues sirve relacionar el significado original con la palabra para que no se olvide nunca jamás la palabra francesa. Ahí está.
No comments:
Post a Comment